The problem
Dashboards make sense to you, not the client.
You already did the SEO work. Search Console is for you — not for them. Every Monday you still turn that data into a status email by hand so they can understand the week. That eats Monday morning.